Fascynująca opowieść o zmaganiach kobiety, która pragnie realizować własne cele w społeczeństwie oscylującym między tradycją a nowoczesnością.

Po ucieczce od męża i od życia w zapadłej wsi Lakszmi pokonuje drogę, która ostatecznie doprowadzi ją do Dźajpuru, rozedrganego kolorami i dźwiękami Różowego Miasta, i do pozycji wybitnej hennistki.

Jako słynąca z niepowtarzalnych wzorów rozchwytywana artystka i powierniczka kobiet z najwyższych kast poznaje ich najgłębiej skrywane tajemnice, lecz nikomu nie może zdradzić swojej… Zawiść i plotki mogłyby zniszczyć jej reputację i unicestwić marzenie o niezależności.

Ekscytujący bohaterowie, działająca na wyobraźnie symbolika i soczysty styl tej powieści  otwierają przed nami drzwi do świata zarazem barwnego, pasjonującego  i okrutnego. Ta historia jest tak sugestywna, że pozwala poczuć chłodny dotyk henny na skórze, słodycz kardamonowych rabri na języku i aromat egzotycznych olejków w powietrzu.

„Joshi po mistrzowsku równoważy pragnienie samopoznania z potrzebą rodzinnej miłości”.

                                                                                                                     Publishers Weekly

„Barwna i pełna smaków i wzorów powieść Malowane henną jest niezwykłym spojrzeniem na kulturę Indii”.

                                                                                                                    recenzja Bookpage

„Świat tak barwny, pełen świateł i dźwięków, tak bogaty w upajające zapachy i obrazy Indii, że chciałoby się zamieszkać na stronach tej powieści”.

                                                     Janis Cooke Newman, autorka A Master Plan for Rescue

“Ekscytujący bohaterowie, działająca na wyobraźnię symbolika i soczysty styl – wszystko to składa się na stworzoną przez Alkę Joshi niezapomnianą opowieść”.

                                                                                                    „Christian Science Magazine”

Alka Joshi ukończyła  Stanford University  i  California College of the Arts. Jest copywriterką, doradczynią marketingową i ilustratorką.  Urodziła się w Indiach, w Radźasthanie. Kiedy miała dziewięć lat, jej rodzina przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych. Obecnie wraz z mężem i dwoma niesfornymi psiakami mieszka na półwyspie Monterey w Kalifornii. Malowane henną jest jej pierwszą powieścią, już przełożoną na dwadzieścia trzy języki. Trwają przygotowania do adaptacji telewizyjnej z udziałem Freidy Pinto. Bestsellerem została także kontynuacja tej powieści – The Secret Keeper of Jaipur.

 

Alka Joshi

Malowane henną

Przełożyła Agnieszka Jacewicz

ISBN  978-83-8188-267-5